MPG → MPG(영국): 같은 차에 연비가 두 개인 이유
이 변환이 하는 일
미국 마일당 갤런 수치를 같은 차에 대해 영국 구매자가 보게 될 임페리얼 수치로 바꿉니다. 차량 자체는 달라지지 않습니다. 엔진도 연료 소비도 주행 거리도 같습니다. 차이는 연료를 재는 갤런의 크기뿐입니다.
1.20 비율과 그 출처
임페리얼 갤런은 4.54609리터이고 미국 갤런은 3.785411784리터로 비율이 정확히 1.200950입니다. 임페리얼 갤런이 더 크기 때문에 갤런 하나로 차가 약 20% 더 멀리 가고 임페리얼 MPG 수치도 약 20% 높아집니다. 이 비율은 일정합니다. 차가 20 MPG를 내든 60 MPG를 내든 영국 수치는 언제나 미국 수치의 1.20배입니다.
MPG(미국) → MPG(영국) 변환표
같은 차를 두 갤런으로 적은 표입니다. 미국 수치에 1.20을 곱하면 영국 수치가 되고, 영국 수치를 1.20으로 나누면 되돌아옵니다.
| 마일당 갤런(미국) | 마일당 갤런(영국) |
|---|---|
| 10 mpg | 12.0095 mpg(영국) |
| 15 mpg | 18.0142 mpg(영국) |
| 20 mpg | 24.0190 mpg(영국) |
| 25 mpg | 30.0237 mpg(영국) |
| 30 mpg | 36.0285 mpg(영국) |
| 35 mpg | 42.0332 mpg(영국) |
| 40 mpg | 48.0380 mpg(영국) |
| 45 mpg | 54.0427 mpg(영국) |
| 50 mpg | 60.0475 mpg(영국) |
| 60 mpg | 72.0570 mpg(영국) |
이 지점에서 비교가 자주 무너지는 이유
50 mpg를 칭찬하는 영국 리뷰와 같은 모델을 41 mpg라고 적은 미국 리뷰는 모순처럼 보이고 실제로 그렇게 보도되곤 합니다. 둘 다 맞습니다. 실무에서의 실패는 더 심각합니다. 영국 수치를 미국 상수로 변환하면 소비를 20% 과소평가하고, 미국 수치를 임페리얼인 양 변환해 연료 예산을 세우면 주행 가능 거리를 같은 폭으로 과대평가합니다.
어느 수치를 인용할까
듣는 사람의 갤런으로 적고 그것이 어느 갤런인지 밝히세요. 여러 나라가 섞인 포럼에서 45 mpg 대신 45 mpg(영국)라고 쓰는 데는 몇 글자면 충분하고 논쟁 한 종류가 통째로 사라집니다. 제조사가 아무 표기 없이 숫자 하나만 제시했다면 그 자료가 발표된 현지 갤런으로 이해하면 됩니다.
자주 묻는 질문
영국 갤런은 미국 갤런보다 얼마나 큰가요?
약 20% 큽니다. 임페리얼 갤런은 정확히 4.54609리터, 미국 갤런은 정확히 3.785411784리터로 비율이 1.200950입니다. 같은 차의 영국 MPG와 미국 MPG를 가르는 차이는 이 숫자 하나뿐입니다.
영국은 왜 아직도 연비에 임페리얼 갤런을 쓰나요?
영국은 연료를 리터로 팔고 거리는 마일로 재며, 대부분의 단위를 미터법으로 바꿀 때 연비만은 임페리얼 MPG로 남겨 두었습니다. 지금은 연비를 마일당 갤런으로 표기하는 몇 안 되는 나라 중 하나이고, 영국 자동차 콘텐츠에서 이 구분이 중요한 이유입니다.
디젤이나 하이브리드에는 비율이 다른가요?
아닙니다. 이 비율은 두 갤런의 정의에서만 나오므로 휘발유와 디젤, 하이브리드, 플러그인 하이브리드 모두 정확히 같은 1.200950입니다. 분모에 있는 갤런의 크기만 바뀝니다.
영국과 미국에서 연비가 다르게 나오는데 뭔가 잘못된 건가요?
잘못된 것이 아닙니다. 두 수치가 약 20% 차이라면 같은 측정을 다른 갤런으로 적은 것입니다. 차이가 그와 다르다면 시험 사이클도 다릅니다. 영국의 WLTP와 미국의 EPA 사이클은 변환 후에도 좀처럼 같은 결과를 내지 않습니다.
이 사이트에서 반대 방향 변환도 되나요?
됩니다. MPG(영국) → MPG 변환기가 1.20으로 나누는 역방향을 처리합니다. 두 페이지를 합치면 이 사이트의 네 연비 단위가 서로 모두 연결됩니다.