MPG para MPG britânico: por que um carro tem dois consumos diferentes
O que esta conversão faz
Converte um valor em milhas por galão americano no valor imperial que um comprador britânico veria para o mesmo carro. Nada do veículo muda — o motor, o consumo e a distância percorrida são idênticos. A única diferença é o tamanho do galão usado para medir o combustível.
A razão de 1.20 e de onde ela vem
Um galão imperial tem 4.54609 litros e um galão americano tem 3.785411784 litros, uma razão de exatamente 1.200950. Como o galão imperial é maior, um "galão" de combustível leva o carro cerca de 20% mais longe, então o valor em MPG imperial fica cerca de 20% mais alto. A razão é constante: não importa se o carro faz 20 ou 60 MPG, o número britânico é sempre 1.20 vez o americano.
Tabela de conversão de MPG (EUA) para MPG (Reino Unido)
O mesmo carro descrito nos dois galões. Multiplique qualquer valor americano por 1.20 para obter o britânico; divida um valor britânico por 1.20 para voltar.
| Milhas por galão (EUA) | Milhas por galão (Reino Unido) |
|---|---|
| 10 mpg | 12.0095 mpg (RU) |
| 15 mpg | 18.0142 mpg (RU) |
| 20 mpg | 24.0190 mpg (RU) |
| 25 mpg | 30.0237 mpg (RU) |
| 30 mpg | 36.0285 mpg (RU) |
| 35 mpg | 42.0332 mpg (RU) |
| 40 mpg | 48.0380 mpg (RU) |
| 45 mpg | 54.0427 mpg (RU) |
| 50 mpg | 60.0475 mpg (RU) |
| 60 mpg | 72.0570 mpg (RU) |
Por que isso confunde tantas comparações
Uma resenha britânica elogiando um carro por alcançar "50 mpg" e uma americana chamando o mesmo modelo de "41 mpg" parece contradição, e é costumeiramente noticiado como tal. Os dois estão corretos. O erro é grave na prática: se você converte um valor britânico com a constante americana, subestima o consumo em 20%, e se planeja um orçamento de combustível a partir de um valor americano tratado como imperial, superestima a autonomia na mesma proporção.
Qual número citar
Cite o galão do seu público e diga qual é. Em um fórum misto, escrever "45 mpg (RU)" em vez de "45 mpg" custa alguns caracteres e elimina uma classe inteira de discussão. Se um fabricante divulga um único número sem qualificação, trate-o como o galão local de onde o material foi publicado.
Perguntas frequentes
Quanto o galão britânico é maior que o americano?
Cerca de 20%. O galão imperial tem exatamente 4.54609 litros e o americano exatamente 3.785411784, o que dá uma razão de 1.200950. Esse único número é toda a diferença entre um valor de MPG britânico e um americano para o mesmo carro.
Por que a Grã-Bretanha ainda usa galão imperial para consumo?
A Grã-Bretanha vende combustível em litros e dirige em milhas, e manteve o MPG imperial para o consumo quando adotou o sistema métrico nas demais medidas. Hoje é um dos pouquíssimos países a divulgar consumo em milhas por galão, e é por isso que a distinção pesa tanto no conteúdo automotivo britânico.
A razão muda para carros a diesel ou híbridos?
Não. A razão vem apenas das duas definições de galão, então é exatamente a mesma 1.200950 para gasolina, diesel, híbridos e híbridos plug-in. O que muda é somente o tamanho do galão no denominador.
Meu carro mostra consumos diferentes no Reino Unido e nos EUA — há algo errado?
Nada errado. Se os dois valores diferem em cerca de 20%, são a mesma medição em galões diferentes. Se a diferença for de outra ordem, os ciclos de teste também são diferentes — WLTP na Grã-Bretanha e o ciclo da EPA nos Estados Unidos raramente dão resultados idênticos mesmo após a conversão.
Posso fazer a conversão inversa neste site?
Sim, o conversor de MPG (RU) para MPG (EUA) faz o caminho contrário, dividindo por 1.20. Entre as duas páginas, todas as quatro unidades de combustível do site se conectam.