MPG से UK MPG: एक ही कार के दो अलग माइलेज आंकड़े क्यों
यह रूपांतरण क्या करता है
यह US माइल-प्रति-गैलन आंकड़े को उस इम्पीरियल आंकड़े में बदलता है जो ब्रिटिश खरीदार वही कार देखते हैं। गाड़ी में कुछ नहीं बदलता — इंजन, खपत और तय हुई दूरी बिल्कुल वही रहती है। फ़र्क़ सिर्फ़ उस गैलन के आकार का है जिससे ईंधन नापा जाता है।
1.20 का अनुपात और उसकी जड़
इम्पीरियल गैलन 4.54609 लीटर का और अमेरिकी गैलन 3.785411784 लीटर का होता है, यानी ठीक 1.200950 का अनुपात। इम्पीरियल गैलन बड़ा है, इसलिए उसका एक गैलन कार को करीब 20% ज़्यादा दूर ले जाता है और इम्पीरियल MPG आंकड़ा करीब 20% ऊँचा बैठता है। यह अनुपात स्थिर है: कार 20 MPG दे या 60 MPG, UK का नंबर हमेशा US का 1.20 गुना रहता है।
MPG (US) से MPG (UK) रूपांतरण तालिका
वही कार, दोनों गैलनों में बयान की हुई। किसी भी अमेरिकी आंकड़े को 1.20 से गुणा करें और ब्रिटिश नंबर मिल जाएगा; ब्रिटिश आंकड़े को 1.20 से भाग देकर वापस आएँ।
| माइल प्रति गैलन (US) | माइल प्रति गैलन (UK) |
|---|---|
| 10 mpg | 12.0095 mpg (UK) |
| 15 mpg | 18.0142 mpg (UK) |
| 20 mpg | 24.0190 mpg (UK) |
| 25 mpg | 30.0237 mpg (UK) |
| 30 mpg | 36.0285 mpg (UK) |
| 35 mpg | 42.0332 mpg (UK) |
| 40 mpg | 48.0380 mpg (UK) |
| 45 mpg | 54.0427 mpg (UK) |
| 50 mpg | 60.0475 mpg (UK) |
| 60 mpg | 72.0570 mpg (UK) |
इससे इतनी तुलनाएँ क्यों उलझती हैं
50 mpg तक पहुँचने के लिए कार की तारीफ़ करने वाला ब्रिटिश रिव्यू और उसी मॉडल को 41 mpg कहने वाला अमेरिकी रिव्यू विरोधाभास लगता है, और अक्सर ऐसा ही बताया जाता है। दोनों सही हैं। असली नुकसान गंभीर है: UK आंकड़े को US स्थिरांक से बदलने पर खपत 20% कम बैठती है, और US आंकड़े को इम्पीरियल मानकर ईंधन बजट बनाने पर रेंज उतनी ही ज़्यादा आँकी जाती है।
कौन-सा आंकड़ा बताएँ
जिस पाठक के लिए लिख रहे हों, उसी का गैलन बताएँ और साथ में यह भी साफ़ कहें कि कौन-सा है। मिले-जुले फ़ोरम पर 45 mpg के बजाय 45 mpg (UK) लिखने में चार अक्षर ज़्यादा लगते हैं और बहस की एक पूरी श्रेणी ख़त्म हो जाती है। अगर कोई निर्माता बिना उपसर्ग के एक ही आंकड़ा बताए, तो उसे उसी बाज़ार का गैलन मानें जहाँ वह सामग्री छपी है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
UK गैलन US गैलन से कितना बड़ा है?
करीब 20%। इम्पीरियल गैलन ठीक 4.54609 लीटर का और अमेरिकी गैलन ठीक 3.785411784 लीटर का होता है, जिससे 1.200950 का अनुपात बनता है। वही एक संख्या वही कार के UK और US माइलेज आंकड़ों का पूरा फ़र्क़ है।
ब्रिटेन आज भी ईंधन दक्षता के लिए इम्पीरियल गैलन क्यों रखे हुए है?
ब्रिटेन ईंधन लीटर में बेचता है और माइल में चलता है, और जब उसने बाकी ज़्यादातर माप मीट्रिक किए, तब माइलेज के आंकड़ों के लिए इम्पीरियल MPG रख लिया। अब यह उन गिने-चुने देशों में है जो ईंधन दक्षता माइल प्रति गैलन में बताते हैं, इसीलिए ब्रिटिश ऑटो सामग्री में यह फ़र्क़ इतना मायने रखता है।
क्या डीज़ल या हाइब्रिड कारों के लिए अनुपात बदलता है?
नहीं। यह अनुपात सिर्फ़ दोनों गैलन की परिभाषाओं से बनता है, इसलिए पेट्रोल, डीज़ल, हाइब्रिड और प्लग-इन हाइब्रिड, सबके लिए यह ठीक वही 1.200950 रहता है। यहाँ सिर्फ़ हर में बैठे गैलन का आकार बदला जा रहा है।
मेरी कार UK और US में अलग माइलेज दिखाती है — कुछ गड़बड़ है?
कुछ भी गड़बड़ नहीं। अगर दोनों आंकड़ों में करीब 20% का फ़र्क़ है, तो वे अलग-अलग गैलन में वही एक माप हैं। अगर फ़र्क़ कुछ और है, तो टेस्ट साइकिल भी अलग हैं — ब्रिटेन की WLTP और अमेरिका की EPA साइकिल कन्वर्ट करने के बाद भी शायद ही एक जैसे नतीजे देती हैं।
क्या मैं इस साइट पर उलटी दिशा में भी बदल सकता हूँ?
हाँ, MPG (UK) से MPG (US) कनवर्टर उलटा काम करता है और 1.20 से भाग देता है। इन दोनों पेजों की मदद से साइट की सभी चार ईंधन इकाइयाँ एक-दूसरे की पहुँच में आ जाती हैं।