من النيوتن إلى الكيلوغرام-قوة: قراءة ميزان يقول كيلوغراماً
ما الذي يفعله هذا التحويل
الكيلوغرام-قوة هو الشدّ نحو الأسفل على كيلوغرام واحد من الكتلة عند الجاذبية القياسية، ويبلغ 9.80665 نيوتن. وُجدت هذه الوحدة لأن العالم المتري يقيس المادة بالكيلوغرام ثم يتحدث عن الوزن كأنه الكمية نفسها. فحين يقتبس ميزان حمّام أو مخطط رافعة أو لوحة مصعد رقماً بالكيلوغرام، فالمطبوع فيها قوة، والضرب في 0.10197 يستعيد الكتلة التي يعرفها الشخص فعلاً.
وحدتان تفترقان خارج الأرض
النيوتن مركّب من الكيلوغرام والمتر والثانية ولا يحتاج إلى الإشارة إلى أي مكان بعينه. أما الكيلوغرام-قوة فيستعير الكيلوغرام ويضيف إليه جاذبية الأرض في صمت، ولهذا ليس وحدة من وحدات النظام الدولي، ولهذا يكون تصنيف رافعة بـ 1000 كيلوغرام حداً مقداره 9.81 كيلونيوتن في الحقيقة. مختبران على طرفي الأرض يتقاسمان النيوتن بدقة تامة؛ أما الكيلوغرام-قوة فلا يتقاسمانه إلا ما داما واقفين على الكوكب نفسه.
جدول تحويل النيوتن إلى الكيلوغرام-قوة
القوى التي تقف وراء التصنيفات والقياسات اليومية، بالوحدتين معاً. اقرأ الصف الأول أولاً: الشخص الواقف ساكناً يضغط بالفعل بمئات النيوتنات.
| نيوتن (N) | كيلوغرام-قوة (kgf) |
|---|---|
| 1 | 0.101971621298 |
| 10 | 1.01971621298 |
| 100 | 10.1971621298 |
| 500 | 50.9858106489 |
| 1000 | 101.971621298 |
| 9806.65 | 1000 |
| 10000 | 1019.71621298 |
لماذا يعرض الميزان كيلوغرامات
يحتوي ميزان الحمّام على نابض أو مقياس انفعال، فهو يقيس قوة ولا شيئاً غيرها. لكن قرصه مطبوع بالكيلوغرام لأن ذلك هو الرقم الذي يريده الناس: القوة مقسومة على 9.80665، فيعود الناتج كتلةً. والترتيب نفسه موجود داخل خلية الحمل الصناعية ومقياس المكبس الهيدروليكي والميزان المعلّق في سوق الخضار. كل واحد منها مقياس قوة دُمجت فيه قسمة واحدة قبل العرض.
اقرأ التصنيف بالكيلوغرام قوةً
حين تقول لوحة 500 كيلوغرام فهي تقتبس 4903 نيوتن من الحمل المسموح، وهبّة أو صدمة واحدة قد تتجاوز ذلك الرقم الساكن بمراحل. والتعامل مع الرقم كأنه كتلة هو ما ينتهي بمصعد محمَّل فوق طاقته على الورق بينما تصرّ اللوحة على أنه داخل الحدود. حوّل التصنيف إلى نيوتن أولاً، ثم قارنه بالقوة التي تتوقع تطبيقها فعلاً.
الأسئلة الشائعة
لماذا يعرض الميزان كيلوغرامات وهو يقيس قوة؟
لأن القوة تُقسم على 9.80665 قبل أن تصل إلى الشاشة، وهذه هي عملية التحويل من النيوتن إلى الكيلوغرام-قوة. ويفترض الصانع أن الجهاز لن يُستخدم إلا على الأرض وأن المستخدم يريد كتلة. احمل الميزان نفسه إلى القمر وسينقص في قراءته بمعامل ستة.
كم يساوي 100 نيوتن بالكيلوغرام-قوة؟
يبلغ 10.197 كيلوغرام-قوة، لأن 100 مضروبة في 0.10197 تعطي ذلك الرقم. وبالعكس، فإن 100 نيوتن تزيد قليلاً عن الشدّ نحو الأسفل لحقيبة من 10 كيلوغرامات مستقرة على طاولة.
ما الفرق بين الكيلوغرام والكيلوغرام-قوة؟
الكيلوغرام يقيس المادة ولا يتغير من مكان إلى آخر؛ أما الكيلوغرام-قوة فيقيس دفعاً ويتغير. الكيلوغرام-قوة الواحد هو الشدّ على تلك الكتلة تحت الجاذبية القياسية، ويساوي 9.80665 نيوتن. والرقمان يتطابقان على الأرض وحدها، ولأن جاذبية الأرض هنا ما هي عليه.
هل ما زال الكيلوغرام-قوة وحدة معترفاً بها؟
ليس جزءاً من النظام الدولي، لكنه يبقى قانونياً في التجارة داخل بلدان كثيرة ويرفض الاختفاء من لوحات المعدات ومقاييس ضغط الإطارات والأدلة الهيدروليكية القديمة. وما زالت المعايير الصناعية الأوروبية واليابانية تقتبسه، والطن-قوة ليس سوى ألف ضعف منه. ويتعامل معه المهندسون كتسهيل لا كوحدة أساسية.
كيف أراجع مخطط رافعة يخلط الوحدتين؟
حوّل كل رقم إلى نيوتن قبل أي مقارنة. فتصنيف 2000 كيلوغرام على نصف قطر معين يساوي 19613 نيوتن، فيمكن عندئذ مقارنة حمل مذكور بالنيوتن به بنظرة واحدة. ولا تضع كتلة إلى جانب قوة مباشرة أبداً، لأن النسبة بينهما هي الجاذبية ويسهل جداً إسقاطها.