MPG بريطاني إلى L/100km: الغالون الإمبراطوري هو الفرق كله
ما الذي يفعله هذا التحويل
يحوّل رقم الميل لكل غالون إمبراطوري — وهو الرقم الذي تستخدمه المجلات البريطانية والوكلاء وسجل فحوص السيارات — إلى لتر لكل 100 كيلومتر. تبدو الحسابات مطابقة تقريباً للتحويل الأمريكي، لكن الثابت مختلف، واستخدام الثابت الخطأ يزيح كل النتائج بنحو 20% دون أي إشارة.
لماذا الثابت البريطاني 282.5 وليس 235.2
الغالون الإمبراطوري يساوي 4.54609 لتر مقابل 3.785411784 للغالون الأمريكي — أي أكبر بنحو 20%. والغالون الأكبر ينقل السيارة مسافة أطول، فيرتفع الثابت في البسط معه: 100 كم ÷ 1.609344 كم لكل ميل × 4.54609 لتر لكل غالون = 282.480936، ويظهر هنا بالرقم 282.5. وما عدا ذلك في التحويل يبقى كما هو.
جدول تحويل MPG (بريطاني) إلى L/100km
أرقام اقتصاد وقود بريطانية مع مقابلها المتري. فسيارة تُباع بـ 45 mpg في بريطانيا تستهلك 6.28 L/100km، بينما يُعلن عنها في الولايات المتحدة بـ 37.5 mpg.
| ميل لكل غالون (بريطاني) | لتر لكل 100 كم |
|---|---|
| 10 mpg (بريطاني) | 28.2481 L/100km |
| 15 mpg (بريطاني) | 18.8321 L/100km |
| 20 mpg (بريطاني) | 14.1240 L/100km |
| 25 mpg (بريطاني) | 11.2992 L/100km |
| 30 mpg (بريطاني) | 9.4160 L/100km |
| 35 mpg (بريطاني) | 8.0709 L/100km |
| 40 mpg (بريطاني) | 7.0620 L/100km |
| 45 mpg (بريطاني) | 6.2774 L/100km |
| 50 mpg (بريطاني) | 5.6496 L/100km |
| 60 mpg (بريطاني) | 4.7080 L/100km |
MPG البريطاني وMPG الأمريكي ليسا الرقم نفسه
هذا هو الخطأ الأكثر شيوعاً في المقارنات عبر الأطلسي. فالسيارة نفسها، بالمحرك نفسه والاستهلاك الفعلي نفسه، يُنشر لها 45 mpg (بريطاني) في بريطانيا و37.5 mpg (أمريكي) في أمريكا — بنسبة 282.480936 ÷ 235.214583 أي 1.20. ولا أحد الرقمين خاطئ؛ إنهما فقط يعدّان غالونين مختلفين. وكلما رأيت رقم MPG بلا بلد منسوب إليه، تحقق من الغالون المقصود قبل مقارنته بأي شيء.
من أين تأتي الأرقام البريطانية
تُنتج أرقام الاقتصاد الرسمية البريطانية على دورة WLTP وتُنشر بالميل الإمبراطوري، كما تظهر أرقام NEDC الأقدم على كثير من إعلانات السيارات المستعملة. وإذا كنت تفحص سيارة مستعملة، فتعامل مع الرقم المعلن كنتيجة مخبرية وتوقّع فقدان 10% إلى 20% في القيادة المختلطة، وأكثر داخل المدينة.
الأسئلة الشائعة
لماذا يكون MPG البريطاني أعلى من الأمريكي للسيارة نفسها؟
لأن الغالون الإمبراطوري أكبر بنحو 20% من الغالون الأمريكي، فينقل الغالون الواحد السيارة مسافة أطول. والنسبة 1.200950 بالضبط، وهي مشتقة من تعريفَي الغالونين، وتنطبق على كل سيارة أياً كانت كفاءتها.
هل ما زالت بريطانيا تستخدم MPG رسمياً؟
نعم. تشتري بريطانيا الوقود باللتر لكنها تنشر اقتصاد الوقود بالميل لكل غالون، خلافاً لمعظم دول أوروبا، وقد أبقَت تعريف الغالون الإمبراطوري لهذا الغرض. وتظهر أرقام L/100km المترية إلى جانبها، ولهذا تحتاج بريطانيا إلى تحويلات كهذا كثيراً.
كيف أحوّل رقم MPG بريطاني إلى MPG أمريكي؟
اقسم على 1.20 — أو اضرب في 0.8327 لدقة أكبر. فـ 45 mpg (بريطاني) تعادل 37.5 mpg (أمريكي)، و60 mpg (بريطاني) تعادل 50.0 mpg (أمريكي). وتؤديها أداة MPG (بريطاني) إلى MPG (أمريكي) في هذا الموقع في خطوة واحدة.
سيارتي تقول 45 mpg لكنني أحصل على 38 فقط. لماذا؟
الاختبار الرسمي دورة مخبرية تُجرى في حرارة ثابتة ومحرك دافئ تماماً. أما البدء البارد ومكيّف الهواء والرحلات القصيرة داخل المدينة وسرعات الطرق السريعة فكلها تخفض الرقم الفعلي. ونقص بنسبة 15% أمر طبيعي تماماً وليس عيباً في السيارة.
هل يقبل هذا المحوّل القيمة صفر أو القيم السالبة؟
لا. فصفر ميل لكل غالون يعني أن السيارة تستهلك وقوداً دون أن تتحرك، والتحويل غير معرّف رياضياً عند هذه النقطة، لذا تطلب الأداة رقماً موجباً بدلاً من عرض نتيجة بلا معنى.